-
1 fictive
adj.fingido, ficticio, imaginario. -
2 real
riəl
1. adjective1) (which actually exists: There's a real monster in that cave.) de verdad, verdadero2) (not imitation; genuine: real leather; Is that diamond real?) verdadero, auténtico3) (actual: He may own the factory, but it's his manager who is the real boss.) verdadero4) (great: a real surprise/problem.) verdadero
2. adverb((especially American) very; really: a real nice house.) muy; realmente- realist- realism
- realistic
- realistically
- reality
- really
3. interjection(an expression of surprise, protest, doubt etc: `I'm going to be the next manager.' `Oh really?'; Really! You mustn't be so rude!) ¿de verdad?; de verdad, francamente- for real
- in reality
real adj real / verdadero / de verdadit's a real gun, not a toy es una pistola de verdad, no un juguete
real adjetivoa) (verdadero, no ficticio):en la vida real in real life; historias de la vida real real-life o true-life stories◊ porque me da la real gana (fam) because I damn well want to (colloq)■ sustantivo masculino◊ no valer un real (fam) to be worth nothingc)
real 1 adj (no ficticio) real: fue una sensación muy real, it was a very vivid feeling
una historia basada en hechos reales, a true-life story ➣ Ver nota en actual
real 2 adj (relativo a la realeza) royal ' real' also found in these entries: Spanish: academia - actual - águila - alteza - armar - batalla - berenjenal - bien - bocazas - botadura - buena - bueno - caballero - calvario - campeonato - comistrajo - cómitre - concreta - concreto - conquistador - conquistadora - corte - desengañarse - desperdicio - efectiva - efectivo - elemento - espectáculo - esperpento - expolio - follón - gaita - guardia - hecha - hecho - histórica - histórico - inmobiliaria - inmobiliario - inmueble - jalea - joya - lacrimógena - lacrimógeno - legítima - legítimo - macho - maestría - mentir - muy English: AA - actual - bumpkin - chalk up - character - deduce - dinosaur - doll - dope - drip - dump - effective - eye-opener - go-getter - godsend - going-over - golden eagle - gut - heyday - hick - hole - host - juggling act - live - loony - mine - misery - mismatch - nothing - nut - peacock - predicament - pushover - real - real estate - real-life - RN - royal - shirt - sight - snuff movie - state - sweat - telling-off - term - thrashing - to-do - tough - trial - truetr[rɪəl]1 real, verdadero,-a2 (genuine) auténtico,-a1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL familiar muy\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin real life en la vida realin the real world en el mundo realin real terms en términos realesfor real de verasget real! pero, ¿tú en qué mundo vives?real ale cerveza tradicionalreal estate bienes nombre masculino plural inmueblesreal time tiempo realthe real McCoy lo auténticoreal ['ri:l] advvery: muywe had a real good time: lo pasamos muy bienreal adj1) : inmobilarioreal property: bien inmueble, bien raíz2) genuine: auténtico, genuino3) actual, true: real, verdaderoa real friend: un verdadero amigo4)for real seriously: de veras, de verdadadj.• auténtico, -a adj.• de verdad adj.• efectivo, -a adj.• genuino, -a adj.• legítimo, -a adj.• real adj.• verdadero, -a adj.
I riːl, rɪl, riːl, rɪəl1)a) (actual, not imaginary) real, verdaderofor real — (colloq) de verdad
is he for real? — (AmE) ¿es posible que sea tan tonto (or ingenuo etc)?
b) (actual, true) (before n) <culprit/reason/name> verdaderoc) (genuine, not fake) <fur/leather> auténtico, genuino; < gold> de leyis it real coffee or instant? — ¿es café café o café instantáneo?
I met a real(, live) princess — conocí a una princesa auténtica or de verdad
d) (as intensifier) auténtico, verdadero2) ( Econ) <income/cost/increase> real
II
adverb (AmE colloq) (as intensifier) muyI'm real tired — estoy muy cansada, estoy cansadísima or (fam) super cansada
[rɪǝl]be real careful, now — ojo, ten mucho cuidado
1. ADJ1) (=true) [reason, surprise, talent, achievement, progress] verdadero; [power] efectivo, verdadero; [cost, income] real; [threat, hardship] serio, verdaderoyou're a real friend — eres un verdadero amigo; iro ¡vaya un amigo estás hecho!
the only real car accident that I've ever had — el único accidente de coche de verdad que he tenido jamás
now, that's a real paella! — ¡esto sí que es una paella (de verdad)!
get real! * — ¡baja de las nubes!
•
there was real concern that the children were in danger — la gente estaba realmente preocupada por que los niños estuvieran en peligro•
there was no real evidence that... — no había pruebas contundentes de que...•
my real home is in London — mi verdadera casa or mi casa de verdad está en Londres•
he showed real interest in science — se mostraba verdaderamente interesado por la ciencia•
in real life — en la vida real, en la realidad•
a real live film star — una estrella de cine en carne y hueso•
a real man — un hombre de verdad, todo un hombre2) (=not fake) [gold] de ley, auténtico; [leather, diamond] auténtico; [flowers] de verdad; [silk] puro; [cream] fresco•
real coffee — café de cafetera, café de verdadthis diamond's the real thing or the real McCoy * — este diamante es auténtico
•
this isn't the real thing, it's just a copy — esto no es auténtico or genuino, es solo una copiathis was definitely love, the real thing — esto era amor de verdad
3) (=great) verdadero2.ADV (US) * (=really) muyhe wrote some real good stories — escribió unos relatos muy buenos or buenísimos
3.N•
for real * — de veras, de verdadis this guy for real? — ¿de qué va este tío? *
are you for real? — ¿me estás tomando el pelo? *
4.CPDreal assets NPL — propiedad fsing inmueble, bienes mpl raíces
real estate N, real property N — (US) bienes mpl raíces, bienes mpl inmuebles
real time N — (Comput) tiempo m real
* * *
I [riːl, rɪl, riːl, rɪəl]1)a) (actual, not imaginary) real, verdaderofor real — (colloq) de verdad
is he for real? — (AmE) ¿es posible que sea tan tonto (or ingenuo etc)?
b) (actual, true) (before n) <culprit/reason/name> verdaderoc) (genuine, not fake) <fur/leather> auténtico, genuino; < gold> de leyis it real coffee or instant? — ¿es café café o café instantáneo?
I met a real(, live) princess — conocí a una princesa auténtica or de verdad
d) (as intensifier) auténtico, verdadero2) ( Econ) <income/cost/increase> real
II
adverb (AmE colloq) (as intensifier) muyI'm real tired — estoy muy cansada, estoy cansadísima or (fam) super cansada
be real careful, now — ojo, ten mucho cuidado
-
3 fictional
-
4 bluff
adj.1 abrupto(a) (manner)2 franco, afablemente directo, campechano.s.1 farol (pretense)2 despeñadero (cliff)3 fanfarronada, blof.4 acantilado, precipicio, promontorio con un borde abrupto.v.1 alardear, apantallar, fanfarronear, pantallear.2 hacer creer algo ficticio, engatusar, engañar.3 presentar otra cara de la realidad, actuar con engaño.vi.fingir, simular (pretend); tirarse un farol (in cards) (pt & pp bluffed) -
5 counterfeit
adj.1 falso(a).2 falsificado, falso, ficticio, simulado.s.1 falsificación.2 falseamiento, remedo.vt.1 falsificar.2 falsificar dinero.vi.fingir, disimular. (pt & pp counterfeited) -
6 fictional
adj.1 de ficción (character); novelado(a) (scene, account)2 ficticio, novelesco, novelístico, de escenografía. -
7 fictitious
adj.ficticio(a). -
8 imaginary
adj.imaginario(a), ficticio(a).s.1 imaginario, número imaginario.2 cosas imaginarias. -
9 inauthentic
adj.1 no auténtico(a), falso(a).2 ficticio, falsario. -
10 made-up
adj.1 inventado(a) (story, excuse)2 pintado(a) (lips); maquillado(a) (face)3 artificial, adoptado, asumido, ficticio. -
11 make-believe
adj.ficticio.s.1 ficción, simulación, disimulo.2 teatro. -
12 phony
adj.1 falso, artificial, falsificado, ficticio, hechizo, ilegítimo, mentido, postizo, simulado, supuesto, fementido.2 fatuo, farsante, fingido, relamido.s.1 farsante, impostor.2 fatuo.3 falsificación. -
13 pretend
adj.1 de mentira (familiar)2 ficticio.vt.1 fingir, simular (feign)2 pretender (claim)3 fingir una actitud, hacer la deshecha, disimular.4 fingir que.5 proyectar, postular.vi.fingir (put on an act) (pt & pp pretended) -
14 stage
adj.de escenografía, ficticio.s.1 escenario (platform) (in theater); estrado (more generally)2 etapa, fase (phase)3 palco escénico, escenario, tablado.4 tablas, arte dramático, teatro.vt.1 llevar a escena, representar (play); llevar a cabo (sentido figurado) (demonstration, invasion)2 escenificar, poner en escena, dramatizar, llevar a la escena.vi.viajar en diligencia.(pt & pp staged) -
15 straw
adj.1 hecho o relleno de paja.2 de ningún valor, falso, ficticio.3 pajizo, de paja.4 insignificante.s.1 paja ; pajita (for drinking)popote (México)2 pajilla, popote, paja para beber, pajita. -
16 unauthentic
adj.1 espúreo.2 ficticio, falsario. -
17 fictitious
1) (not true: a fictitious account.) ficticio2) (not real or based on fact: All the characters in the book are fictitious.) ficticiotr[fɪk'tɪʃəs]1 ficticio,-afictitious [fɪk'tɪʃəs] adj1) imaginary: ficticio, imaginario2) false: falso, ficticioadj.• ficticio, -a adj.fɪk'tɪʃəsb) ( imaginary) imaginario, ficticio[fɪk'tɪʃǝs]ADJ1) = fictional2) (=false) falso* * *[fɪk'tɪʃəs]b) ( imaginary) imaginario, ficticio -
18 fictional
-
19 made-up
tr['meɪdʌp]1 (face, person) maquillado,-a; (eyes, lips) pintado,-a2 (story, excuse) inventado,-aadj.• compuesto, -a adj.• ficticio, -a adj.• hecho, -a adj.• maquillado, -a adj.['meɪd'ʌp]ADJ1) (=wearing make-up) [face] maquillado; [eyes] pintado, maquilladoshe was heavily made-up — llevaba mucho maquillaje, iba muy pintada
2) (=invented) [story, character] inventado, ficticio; [word] inventado3) (=ready-made) [mixture, solution] preparado -
20 bogus
'bəuɡəs(false; not genuine: She was fooled by his bogus identity card.) falsotr['bəʊgəs]1 (fake) falso,-a, apócrifo,-a2 (fictitious) ficticio,-a3 (sham) simulado,-a, fingido,-abogus ['bo:gəs] adj: falso, fingido, falazadj.• falso, -a adj.• ficticio, -a adj.'bəʊgəs['bǝʊɡǝs]ADJ [claim] falso, fraudulento; [interest] fingido; [doctor, policeman] falso* * *['bəʊgəs]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ficticio — ficticio, cia (Del lat. fictitĭus). 1. adj. Fingido, imaginario o falso. Entusiasmo ficticio. 2. Convencional, que resulta de una convención. El valor del papel moneda es ficticio … Diccionario de la lengua española
ficticio — adj Que es fingido, que aparenta la realidad sin serlo: una escasez ficticia, un paraíso ficticio, un personaje ficticio … Español en México
ficticio — (adj) (Intermedio) que es imaginado o fingido Ejemplos: En la clase de Economía los estudiantes crearon una empresa ficticia. Batman es un personaje ficticio. Sinónimos: falso, irreal … Español Extremo Basic and Intermediate
fictício — adj. 1. Em que há ficção. 2. Simulado, imaginário, ilusório, fabuloso … Dicionário da Língua Portuguesa
ficticio — ► adjetivo 1 Que es fingido o simulado: ■ su llanto es ficticio; nos recibió con una ficticia amabilidad. SINÓNIMO aparente falso 2 Que es inventado o imaginario: ■ la novela relata hechos ficticios. SINÓNIMO irreal … Enciclopedia Universal
ficticio — {{#}}{{LM F17659}}{{〓}} {{SynF18116}} {{[}}ficticio{{]}}, {{[}}ficticia{{]}} ‹fic·ti·cio, cia› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Fingido, falso o irreal: • Muchos escritores se crean un mundo ficticio para huir de la realidad.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
legendario — (adj) (Intermedio) que tiene su origen en los cuentos populares Ejemplos: Fue un héroe legendario, todos los niños desde la cuna conocían las historias de sus aventuras. Es un lugar legendario por primera vez se encontraron nuestros pueblos.… … Español Extremo Basic and Intermediate
fabuloso — (adj) (Intermedio) que está relacionado con un relato ficticio e imaginario Ejemplos: A los niños les gustan los cuentos fabulosos. La Cenicienta es un personaje fabuloso. Sinónimos: fantástico, quimérico (adj) (Intermedio) que es extraordinario… … Español Extremo Basic and Intermediate
belga — (adj) (Intermedio) que es de Bélgica Ejemplos: Hércules Poirot es un detective ficticio belga creado por Agatha Christie. He leído que las patatas fritas son un invento belga. (m/f) (Intermedio) ciudadano de Bélgica Ejemplos: Jean Claude Van… … Español Extremo Basic and Intermediate
irreal — (adj) (Intermedio) que pertenece a la pura imaginación Ejemplos: Cuando era niña mi abuela me contaba historias llenas de seres irreales, como elfos, brujas o hadas. Tiene planes completamente irreales, quiere montar un negocio aunque no tiene un … Español Extremo Basic and Intermediate
manso — adj 1 Que acepta el mandato, se somete a él o a las órdenes y decisiones de otra persona: Para don Vasco, los indios eran gente tan mansa, tan nueva y tan de cera blanda pará todo cuanto de ella hacerse quisiera 2 Que actúa pacíficamente, que es… … Español en México